设计团队：王方戟、肖潇、董晓、杨剑飞、王梓童、黄杨、王子潇、邓希帆、谢冲、丁由森、袁烨、孙凡清、牛韵绮、刘玮琳、马昊一、侯誉明、毛柯捷、唐小雅、檀烨、范凡、郑瑞嘉
Project Team: WANG Fangji, XIAO Xiao, DONG Xiao, YANG Jianfei, WANG Zitong, HUANG Yang, WANG Zixiao, DENG Xifan, XIE Chong, DING Yousen, YUAN Ye, SUN Fanqing, NIU Yunqi, LIU Weilin, MA Haoyi, HOUyuming, MAO Kejie, TANG Xiaoya, TAN Ye, FAN Fan, ZHENG Ruijia

深圳市龙岗区坂田街道
Bantian Street, Longgang District, Shenzhen

建筑面积: 27615平方米
Floor Area: 27615㎡

设计时间：2021-2025年
Design Period: 2021-2025

建设时间：2022-2025
Construction Period: 2020-2021

位于坂澜大道与环城路路口的立雪小学地块位于嘈杂的城市环境与高密度的社区之间，利用回应龙岗客家人智慧的“半围院”的空间组织概念，用完整而柔和的城市立面阻挡回应来自城市的噪音，在嘈杂的主干道交叉口为24班的孩子们创造闹中取静的小天地。

借助场地高差，宽阔平缓的坡道将校园主入口与各个楼层的教学空间联系在一起，形成丰富活跃的城市校园空间。通过校园内部公共空间的充分整合，风雨操场、图书馆、报告厅等大空间与作为噪音缓冲的架空庭院与校园主要动线密切结合起来，让大空间的资源获得充分利用，立雪小学也因此在容积率达到2.4的情况下仍然为各层师生提供了开阔通畅的校园学习生活空间。

在跨越楼层贯穿的流线的串联下，立雪小学中的空间体验不再是被楼层或楼栋切割的分散的局部，而是像村落一样虽然复杂但可以在孩子们心目中建立生动的体验坐标系的完整而丰富的立体校园。与此同时，嘈杂的城市景象也由负面影响转化为生动的校园景观。

The site of Lixue Primary School, located at the intersection of Banlan Avenue and Huancheng Road, is situated between a noisy urban environment and high-density communities. Drawing inspiration from the “semi-enclosed courtyard” spatial organization concept that echoes the wisdom of Longgang’s Hakka people, it uses a complete and gentle urban facade to block and respond to urban noise, creating a quiet haven for 24 classes of children at the bustling main road intersection.

Leveraging the site’s height difference, a broad and gentle ramp connects the campus main entrance with teaching spaces on each floor, forming a rich and vibrant urban campus space. Through the full integration of internal public spaces, large-scale spaces such as the elevated playground, library, and lecture hall are closely combined with overhead courtyards (serving as noise buffers) and the campus’ main circulation routes. This ensures full utilization of large-space resources, allowing Lixue Primary School to provide open and unobstructed campus learning and living spaces for teachers and students on all floors even with a plot ratio of 2.4.

With the connection of vertical circulation routes that span floors, the spatial experience in Lixue Primary School is no longer fragmented by floors or buildings. Instead, it becomes a complete and rich three-dimensional campus that, though complex, establishes a vivid experiential coordinate system in children’s minds—similar to a village. At the same time, the noisy urban landscape is transformed from a negative influence into a lively campus scenery.

主干道交叉口的立雪小学

走廊空间

架空庭院

博风建筑 | temp architects

设计团队: 王方戟、董晓、肖潇、邓希帆、王子潇、张佳玮、谢冲、赵力瑾
Project Team: WANG Fangji, DONG Xiao, XlAO Xiao, DENG Xifang, ZHANG Jiawei, WANG Zixiao,ZHANG Jiawei, XIE Chong, ZHAO Lijin

合作团队:上海市政工程设计研究总院(集团)有限公司第五设计研究院
Design Collaborator: Shanghai Municipal Engineering Design Research Institute (Collection) Co., Ltd, Fifth Design Research Institute

上海市浦东区
Pudong，Shanghai
建筑面积: 80836平方米
Floor Area: 80836㎡
设计时间:2022-2023年
Design Period: 2022-2023
建设时间:2023-2025
Construction Period: 2023-2025

博风建筑主要负责本项目办公区以及对外参观展示部分的建筑整体形态设计，及其相关的动线组织、室内设计和园区景观设计。

temp architects is mainly responsible for the overall architectural design of the office area and the external exhibition area of this project, as well as its related traffic organization, interior design and landscape design.

设计在基地南面设置员工与参观接待入口，参观流线自此至生态园共400m 长，沿途可以看到展览与中控演示区、综合预处理车间、厌氧罐群、陈化车间、沼渣资源化车间、生物养殖车间，直至生态园。为了赋予面积相对有限的参观区域一种宽敞的空间感受，设计将厂房与参观区域的屋面处理成相似的折板形式，以同构的手法让参观区域在视觉体验上与厂房内部空间连成一体。同时，设计利用屋面的周边出挑，形成对公共区域的大尺度覆盖，以呼应周边延绵的滩涂地景。

The design sets up an entrance for employees and visitors on the south side of the base. The visitor route is 400 meters long from here to the ecological park. Along the way, you can see the exhibition and central control demonstration area, comprehensive pretreatment workshop, anaerobic tanks, aging workshop, biogas slag resource workshop, biological breeding workshop, and finally the ecological park. In order to give the relatively limited visiting area a spacious feeling, the design treats the roof of the factory and the visiting area into a similar folded plate form, and uses the isomorphic method to make the visiting area visually connected with the internal space of the factory. At the same time, the design uses the surrounding overhang of the roof to form a large-scale coverage of the public area to echo the surrounding stretch of tidal flats.

综合预处理车间立面

综合预处理车间室内

户外参观走廊

相关链接 | Links:
2023上海基础设施品质提升设计成果展 | 2023 Shanghai Infrastructure Quality Improvement Design Achievement Exhibition

博风建筑 | temp architects

博风团队：王方戟、董晓、肖潇、邓希帆、张佳玮、王子潇、王梓童、黄何云子、丁雅周、高瑞阳、马昊一、赵力瑾
Project Team of temp architects: WANG Fangji, DONG Xiao, XIAO Xiao, DENG Xifang, ZHANG Jiawei, WANG Zixiao, WANG Zitong, HUANG Heyunzi, DING Yazhou, GAO Ruiyang, MA Haoyi，ZHAO Lijin

合作团队：上海市政工程设计研究总院（集团）有限公司第五设计研究院
Design Collaborator: Shanghai Municipal Engineering Design Research Institute (Collection) Co., Ltd. Fifth Design Research Institute

深圳市光明区
Guangming, Shenzhen

建筑面积: 64981平方米
Floor Area: 64981㎡

设计时间：2020-2023年
Design Period: 20020-2023

建设时间： 2022-2024
Construction Period: 2022-2024

光明环境园将复杂的厨余垃圾处理工艺流程与场地丰富的高差结合在一起，形成沿着舒缓的坡道登山参观的现场体验。缓坡上的不同标高，与建筑内部的大空间紧密结合，模糊了在此参观与工作的人们的室内、室外的分界线，让在大型工业设施之中的漫游变得轻松自由。

Guangming Environmental Park’s general training course, the science and engineering process, the location and the wealth, the height difference between the two, and the formation of a mountain tour along the route. Due to the different heights of construction, the tight integration of the large space inside the building, and the close connection between the indoor and outdoor spaces for people to visit and work, the freedom to roam while constructing a large-scale industrial facility.

相关链接 | Links: “空中地面”——深圳光明环境园建筑设计
Ground in the Air: architectural design of Shenzhen Guangming Environmental Park

博风建筑 | temp architects

设计团队：王方戟、肖潇、董晓、易锦球、房玥
Project Team: WANG Fangji, XIAO Xiao, DONG Xiao, YI Jinqiu, Fang Yue

上海青浦重固章堰村
Zhonggu Zhangyan Village, Qingpu, Shanghai

建筑面积: 1722平方米
Floor Area: 1722㎡

设计时间：2018-2023年
Design Period: 2018-2023

建设时间： 2021-2023
Construction Period: 2021-2023

行云阁位于章堰村的外围，毗邻开阔的农田。虽然不在核心风貌控制区域，但它仍然在原则上遵守了规划导则的坡屋顶控制原则，使这座体量较大的会议中心在朝向稻田一侧仍然具有村落的形式尺度。在内部，受到报告厅的大体量挤压的公共空间，在波浪起伏的屋面与正交的结构柱网之间，形成了丰富而剧烈变化的体验。

The Cloud Pavilion is located on the outskirts of Zhangyan Village, adjacent to open paddy field. Although it is not within the core architectural control area, it still adheres to the planning guidelines for sloping roofs. This ensures that the substantial conference center maintains a village-like scale when facing the rice fields. Inside, the public space, compressed by the large volume of the auditorium, creates a rich and dynamic experience between the undulating roof and orthogonal structural columns

博风建筑 | temp architects

设计团队：董晓、王方戟、肖潇、袁烨、游航、杨剑飞、赵力瑾、王梓童、马昊一、黄何云子、牛蕴琦、丁由森、丁雅周、李江云、张伟、朱颖、朱江
Project Team: DONG Xiao, WANG Fangji, XIAO Xiao, YUAN Ye, YOU Hang, YANG Jianfei, ZHAO Lijin, WANG Zitong, MA Haoyi, HUANG Heyunzi, NIU Yunqi, DING Yazhou, LI Jiangyun, ZHANG Wei, ZHU Yin, ZHU Jiang

结构顾问：彭超、戴博
Structural Consultant: PENG Chao, DAI Bo

浙江德清
Deqing, Zhejiang Prov.

建筑面积:1312平方米
Floor Area: 1312㎡

设计时间：2020-2022年
Design Period: 2020-2022

建设时间： 2021-2022
Construction Period: 2021-2022

两只土拨鼠民宿原本的宅基地分属两个独立的家庭，在民宿业主统一的经营下得以将其环境资源进行总体整合。在面积控制与经营需求的平衡下，两栋建筑均做足3层。底层的公共活动区域与经过重新梳理的外部场地环境整合在一起，而上部两层的客房则通过地面与坡顶的空间互动在较高的空间密度下获得各个空间多孔或高敞的环境特征。借助建筑后部的山体标高变化，动线组织上将从公共区域到各个独立客房的历时性空间体验与外部环境景观整合在一起，在不改变客房气候密闭性的同时，让住客获得了一种象山林开敞的居住体验。

The original homesteads of the Hotel belonged to two independent families. Under the unified management of the guesthouse owners, their environmental resources were overall integrated. In balancing area control and operational needs, both buildings were fully constructed to three floors. The public activity areas on the ground floor were integrated with the reorganized external site environment, while the guest rooms on the upper two floors achieved porous or spacious environmental characteristics in a high spatial density through the spatial interaction between the ground and the sloping roof. By means of the elevation changes of the mountain at the back of the building, the dynamic line organization integrated the diachronic spatial experience from the public area to each independent guest room with the external environmental landscape. While not changing the climatic airtightness of the guest rooms, it allows guests to obtain a living experience like being in an open mountain forest.

从南面看到两栋楼 ©李江云

从泳池边缘看B栋楼

B4客房内部

链接 | Links:
《建筑学报》2022年12月 | Architectural Journal, 2022 vol.12

合作设计：同济大学建筑设计研究（集团）有限公司
Design Collaborator: Tongji Architectural Design(Group) Co., Ltd.

室内设计：巢羽设计事务所
Interior & Decoration: CHAO Architectural Design

施工图设计：上海浚源建筑设计有限公司
Construction Design: SHJY Architectural Design Co., Ltd.

上海青浦重固章堰村
Zhonggu Zhangyan Village, Qingpu, Shanghai

建筑面积: 139平方米
Floor Area: 139㎡

设计时间：2018-2021年
Design Period: 2018-2021

建设时间： 2020-2021
Construction Period: 2020-2021

汇福堂位于章堰古村的河道交叉一侧，原址为已坍圮的桥头小商铺。乾隆年间建造的“汇福桥”跨过建筑东侧的小溪渠，是原村落沿河主路的重要节点。汇福堂的下部石质墙体，与桥头的毛石驳岸紧密贴合在一起，上部则通过钢筋混凝土结构与传统木结构的混合，将细密的传统尺度与新的河口公共视野结合在一起。

Fortune Pub is located on the river intersections in Zhangyan Ancient Village. The original site was a collapsed shop at the head of the bridge. The “Hui Fu Bridge,” built during the Qianlong period, spans the small creek channel on the east side of the building along the main road of the original village along the river. The lower stone wall of Hui Fu Tang is closely attached to the rubble revetment at the head of the bridge, while the upper part combines the fine traditional scale with the new public view of the river mouth through a hybrid of reinforced concrete and wood structures.

相关链接：
两组常规建造体系的重组——上海章堰汇福堂建筑设计 
Reorganization of Two Conventional Construction Systems, The Architectureal Design of Fortune Pub

博风建筑 | temp architects

设计团队：王方戟、董晓、肖潇、黄杨、孟凡清、王梓童、李欣、杨剑飞、袁希程
Project Team: WANG Fangji, DONG Xiao, XIAO Xiao, HUANG Yang, MENG Fanqing, WANG Zitong, LI Xing, YANG Jianfei, YUAN Xicheng

浙江德清下渚湖
Xiazhuhu Lake, Deqing, Zhejiang Prov.

建筑面积: 85平方米
Floor Area: 85㎡

设计时间：2017-2020年
Design Period: 2017-2020

建设时间：2020
Construction Period: 2020

幽篁亭位于湿地公园的边缘，被竹林包围。扭转的单坡结构，形成了一个异形的大覆盖，让人在其下体验到公园环境的连续感。它的洗手池处比桂香小筑更为开敞，让两侧L型的平面格局获得了与环境融合在一起的自由感。

Folded Pavilion is located on the edge of the Wetland Park, surrounded by bamboo forests. The twisted single-slope structure forms a special-shaped large cover, allowing people to experience the continuity of the park environment under it. Its wash basin is more open than Laurel Fragrance Follé, allowing the L-shaped layout on both sides to gain a sense of freedom that integrates with the environment.

博风建筑 | temp architects

设计团队：董晓、王方戟、肖潇、王梓童、袁烨、杨剑飞
Project Team: DONG Xiao, WANG Fangji,  XIAO Xiao, WANG Zitong, YUAN Ye, YANG Jianfei

施工管理：方昱
Construction Supervision: FANG Yu

浙江德清
Deqing, Zhejiang Prov.

建筑面积：560平方米
Floor Area: 560㎡

设计时间: 2017-2018
Design Period: 2017-2018

建成时间: 2019
Completion: 2019

一个由步行坡道形成的不断上升的螺旋体，在场地中围绕建筑半周后穿过建筑内部，继而到达建筑表面并环绕着建筑外围上升，直到通达至可以欣赏周围美丽景色的屋顶。作为一栋由6间客房及相关设施构成的乡间小旅舍，为了在限高条件下有效利用空间，建筑在东西方向被分为左右两部分，并进行了标高上的错层处理。两个部分之间设置了楼梯。错层处理获得了底层高敞的大堂空间，并让厨房及其他辅助部分的空间做到经济节省。为了让客房不受包裹在建筑外围坡道的打扰，每间客房在设计上都进行了相应的处理。有的有阳台与坡道相联，但通过架在坡道上部的空间获得私密性；有的则通过坡道下部的空间获得私密性，并在坡道下的低矮空间中创造出室内的亲密感；有的房间与坡道之间设置了可用窗帘将视线隔断的窗户，同时在高处设置了为私密的阁楼采景的大窗，等等。这座旅舍坐落在山村旁的农田中，虽然四周都是深奥的山景，但其眼前却是空旷的景象。环绕旅舍的坡道在创造入户路径趣味性的同时，更让住户可以经常获得投向远方山景的视野，使身处空旷空间中的人保持着对深奥山村空间的想象。坡道上接纳的不同客房的开口以及为创造捷径而与楼梯进行的融合，对这些要素的吸收都让坡道的螺旋形统领感被减弱，让螺旋成为整个建筑构成体中的一种相对性关系。压倒性特征被减弱后，它也变得更为柔和。实际使用中，人们往往会不经意地间断性地对坡道进行利用，这样它的空间感在人的体验中便自动地与其他空间交叠了起来。

The building is merged with a constantly rising spiral formed by a pedestrian ramp. The ramp starts as a path surrounding half of the building, then it goes through the interior and arrives the surface of the building. It keeps going up surrounding the surface of the building and finally arrive the roof where people can enjoy beautiful view. As a countryside hotel composed by 6 rooms and subsidiary facilities, the building is divided into east part and west part. These two parts are split-level in order to effectively use the space under the constrain of overall building height. The staircase is set between these two parts. Because of the split-level design, on the ground floor, the lobby has a tall space and the height of the kitchen and other facilities is appropriate. Every room is customized to avoid the disturbing from the ramp surrounding the building. One has a terrace connecting the ramp whereas has a space above the ramp to achieve the privacy; One achieve the privacy through the space below the ramp and create a sense of intimacy through the short space under the ramp; One has a window with curtain between ramp and room whereas has another large window on the high area for the private attic, etc. This hotel is located in the farmland near a village. It is surrounded by mountains far away whereas has open view of the farmland. The ramp surrounding the hotel not only create the interest of entry but also let the guests frequently get the view toward far away mountains to keep their imaging of mountain village. The opening to connect different rooms and ramp, and the merging with staircase and ramp to create shortcuts weaken the leading shape of the spiral ramp and let the spiral be a relationship for the composition of the whole architecture. The spiral is softer after its leading shape is weaken. In actual use, people would casually and discontinuously use the ramp, so its space would merge with other spaces in people’s experience.

展览 | Exhibition

变迁的视野 | Vicissitude of Vision

欲望的合理化 | Rationalization of Desire

17届威尼斯建筑双年展 | 17th Venice Architecture Biennale

博风建筑 | temp architects

浙江嘉兴
Jiaxing Zhejiang Prov.

建筑面积:1244平方米
Floor Area: 1244㎡

设计时间：2019
Design Period: 2019

在建
Under Construction

项目位于长江三角洲地区轻工业发达的嘉兴，当地轻纺工业正在经历从代加工到建立自己本土品牌的转变。本项目的业主，出于要建立与营销自己的服装品牌，需要将其厂区营造为一个体验型的集服装零售、轻餐饮、设计办公、生产于一体的产业园区。该项目的第一阶段建设包括：将原本用于办公与生产的两栋低层建筑的底层改造为服装零售店，园区两个入口部分的建筑与景观改造，及部分建筑的外立面改造。

北侧靠近入口的建筑底层改造为精品店，其为单跨钢筋混凝土框架结构，柱间有近1m高的钢筋混凝土梁，压低了原本3.9m的层高。为了保留原本厂房室内高敞的感觉，同时异化结构梁强烈的结构感，我们仅对梁所在的位置进行了吊顶处理，将其塑造为层层洞口的感觉。大部分洞口仅有柱宽的进深，而有的洞口结合试衣间、接待台等功能有了进深，形成了深深浅浅的感觉。我们将基于改造建筑本身特质的“吊梁”策略所产生的层层洞口的感觉赋予了太湖石的意向，采用了抽象化处理的太湖石壁纸，并在陈展台的设计中采用了湖石原石。精品店的南侧为家居休闲馆，初步考虑由咖啡馆、旗袍馆、儿童服饰馆、儿童diy室与家纺馆构成。室内业态待业主随着品牌打造的推进需进一步斟酌，于是我们建议可以先将该建筑底层改造为数间房间，提供于陈列不同产品；同时，设计营造了一个曲折的北廊，与南北楼宇之间加建的雨棚一起，围合了两栋多层之间的纵向小院。

Located in the Yangtze River delta with developed textile industry, garment factories in Jiaxing are transforming from an age of OEM（Original Equipment Manfacturer）to a period of building up their own brands. The owner of this textile factory aims to create experiential fashion park, including retail, café, office and production line. It is planned to be built step by step. The restoration of the first floor of two factory buildings into retails goes first, together with the layout and landscape design of the entrance space of the park.

The first floor of the building next to the main entrance on north is changed to boutique store. The original structure is one span concrete framework;，bringing up a nearly one-meter-high beam, reducing the height of the ground floor of 3.9 meter. In order to maintain the spacious feeling and alienate the structural beam, we reshape those beams to create a feeling of layered caves. Most of the caves are shallow as the width of the column, while some are deep as a room when the curtain-cave is combined with function rooms like fitting room and reception desk. We endows this layered cave with an image of Taihu Stone, by attaching wallpaper with abstract image based on Taihu Stone onto those curtain-caves.South to the boutique store is a complex of retails transformed from the ground floor of an original office building. It is intentionally composed of cafe, cheongsam store, children’s garment, DIY workshop and home-textile stores, whose sale contents are postponed to the next construction stage. Based on those above, we propose to separate the floor into several rooms to display different products. In the meanwhile, a circuitous exterior corridor is brought forth, together with the connecting canopy, enclosing a intimate longitudinal garden in between two buildings.



博风建筑 | temp architects

设计团队：（致正建筑/博风建筑联合工作组）张斌、王方戟、肖潇、董晓、杨剑飞、游航、陈又新、赵鹏宇、焦威、林婧
Project Team:（Atelier Z+ & temp architects）Zhang Bin, Wang Fangji, Xiao Xiao, Dong Xiao, Yang Jianfei, You Hang, Chen Youxin, Zhao Pengyu, Jiao Wei, Lin Jin

结构顾问：张业巍（上海源规建筑结构设计事务所）
Structural consultant: Zhang Yewei (Board Design)

上海青浦南箐园
Nanqingyuan Park, Qingpu, Shanghai

结构跨度：75.6米
Structural span: 75.6m

设计时间：2017-2019年
Design Period: 2017-2019

因漕运通航要求，淀浦河上所有桥梁在航道上均应保持距离常水位4.8米以上的净高，使得河上的每一座车行桥附带了长达百米的引桥。这些引桥对两侧的城市空间带来显著的影响，以至于每座车行桥的平均间距达到了750米。这意味着在两座车行桥之间增设一座步行桥对于跨河的城市动线是非常重要的改善。百穗桥就是这样一座大跨步行桥，它的北岸是空间局促的城市河岸、南岸是开放的居住区公园（南箐园）。对于城市而言，百穗桥是南箐园的入口及延伸。摆动的三角钢架及由此形成的曲面遮阳百叶将公园的游憩氛围带到了北岸。桥梁的基础、钢构、附属物分属类型迥异的施工单位：主体结构由钢构公司在九江的工厂制作后水运至现场吊装；基础及桥台由桥梁施工团队以钢筋混凝土现场浇筑；遮阳百叶、步道、栏杆等附属物则由景观施工团队现场手工安装。利用这三种建设方式各自的特点，我们将粗拙的桥台、空间形态复杂的大跨钢架、原则简单但具体且多变的附属物以彼此咬合交错的方式结合在一起，让尺度宏大的基础设施产生无论是穿行还是驻留都可以体会的轻松感。

Due to transportation requirements, all bridges on the Dianpu River should maintain a clear height of no more than 4.8 meters from the normal water level in the channel, so that each vehicle bridge on the river is provided with approach bridge up to 100 meters long. These approach bridges have a significant impact on the urban space on both sides, so that the average distance between each vehicle bridge reaches 750 meters.This means that the addition of a pedestrian bridge between two vehicle bridges is a very important improvement for urban circulation across the river. Tassel Bridge is one of this kind of large-span pedestrian bridge. Its north bank is a cramped urban river bank, and its south bank is an open residential park (Nanqingyuan Garden). For the city, Tassel Bridge is the entrance and extension of Nanjing Garden. The swinging triangular steel frames and the curved sun shades attached on steel frames bring the park’s recreational atmosphere to the north bank. The foundation, steel structure and appendages of the bridge are built by different types of construction units: the main structure is produced by the steel structure company’s factory in the city of Jiujiang 600km away and shipped to the site for lifting; the foundations and abutments are constructed on site with reinforced concrete; Attachments such as shades, footpaths, and railings were manually installed on-site by the workers of landscape construction team. Taking advantage of the respective characteristics of these three construction methods, we combine crude bridge abutments, long-span steel frames with complex spatial forms and changeable appendages with simple principle in an interactive way to create the delighted space in this infrastructure over 75m of structural span.

links:
穿越百穗桥——青浦南箐园北侧人行桥设计札记
| Wandering Through the Tassels: the Design notes of the Pedestrian Bridge to the North of Nanqingyuan Park of Qingpu District

博风建筑 | temp architects