带带屋
Daidai Pavilion
设计团队：王方戟，薛君，宋卓尔，李鹏
Project team: WANG Fangji, XUE Jun, SONG Zhuoer, LI Peng
远香湖公园餐厅
Cafeteria in Yuanxiang Lake Park
上海嘉定新城
Jiading New Town, Shanghai
业主：上海嘉定新城发展有限公司
Client: Shanghai Jiading Newtown Development Co., ltd
设计时间: 2009年
Design period: 2009
建设实践：2011年
Construction Period:2011
摄影：吕恒中
Photography：LV Hengzhong
带带屋是嘉定新城远香湖公园中的服务建筑，功能是一个小型餐厅。远香湖公园是由围绕在远香湖四周的多片公共绿地组成。带带屋位于公园的东南角。由于水系及道路的隔断，它所处的那片绿地是一片独立的区域。 建筑由一个大厅，一个厨房及九个包厢组成。从平面上看，九个独立的包厢呈椭圆形将大厅围合。在包厢与大厅之间是一个半围合的庭院。外部公园的景色透过包厢之间的空隙不断渗透到庭院中来。从公园及道路方向看过去，建筑就象一群当地的民宅一般。当游客进入建筑时，建筑内庭圆形的基础秩序给了他们一种反差感。外部杂乱的感觉这时被内部强烈的几何秩序替代。
The Daidai Pavilion is designed as a service building, a cafeteria in the Yuanxiang Lake Park, Jiading New Town. Yuanxiang Lake Park is formed by several of public open spaces surrounding the Yuanxiang Lake. Daidai Pavilion sits on the south-east corner of the park. Divided by water and roads, its site is isolated and not connected with other areas. The building consists of a main hall, a kitchen and 9 suits. In the plan, 9 cells surround the main hall in a shape of oval. The space in between the hall and cells is a semi-closed patio. Views of the park penetrate into the patio through the gaps in-between the cells. Seen from the park and the roads, the building seems like a cluster of local farmer houses. However, inside the building, the order of the round patio gives people a sudden contrast. The feel of chaos is thus surpassed by a strong geometrical order.
发表 | Publication
《时代建筑》2012年第一期 | Time + Architecture 2012 vol. 1
Archdaily, Pro-Form Architects
展览 | Exhibition
2012米兰三年展 | 2012 Triennale of Milan
建造上海：1949年以来的建筑、城市与文化展 | Building Shanghai, Architecture, Urbanism, and Culture since 1949